

C'est le récit autobiographique de Kobayashi Chitose, une jeune Japonaise qui grandit en Corée du Nord occupée par les Japonais. Alors que la Seconde Guerre mondiale progresse, Chitose commence à se rendre compte que sa famille ne pourra pas échapper aux effets du conflit. De la simple déception de ne pas pouvoir obtenir le type de sac à dos qu'elle veut pour l'école, au recrutement de son père comme soldat, la guerre commence à avoir un impact très réel sur sa vie. Mais la fin de la guerre ne signifie pas la fin des épreuves pour elle. Les Coréens, en proie à des années de domination et de persécution japonaises, ont uni leurs forces avec un gouvernement communiste soutenu par les Chinois et font systématiquement de la vie une horreur vivante pour la gauche japonaise en Corée du Nord. Craignant des représailles puisqu'il était un ancien combattant japonais, le père de Chitose risque tout pour sortir sa famille du nord et pour rejoindre la zone occupée par les États-Unis au sud du 38e parallèle.