

Ginga Eiyu Densetsu Gaiden (1999) est la deuxième adaptation de deux histoires parallèles de la série de romans Ginga Eiyuu Densetsu. Cette deuxième adaptation fait suite aux réalisations de Yang Wen-li de l'Alliance des planètes libres avant la bataille fatale d'Astarte, et poursuit les contes de Reinhard von Müsel et Siegfried Kircheis de l'Empire galactique. Labyrinthe spiral Yang est propulsé aux projecteurs après sa célèbre évacuation de civils d'El Facil. À la suite d'une double promotion non officielle et d'une vague d'attention médiatique, il raconte ses recherches sur la Mafia de l'année 730, un groupe d'officiers militaires de l'Alliance, qui se sont concentrés autour du célèbre tacticien Bruce Ashbey. Il enquête sur une affirmation surprenante de la veuve décédée d'Ashbey qui pourrait avoir d'énormes ramifications politiques : que le grand héros de guerre n'a pas été tué au combat mais assassiné. Les mutins Reinhard et Kircheis sont postés sur le destroyer Hameln II, accosté à la forteresse d'Iserlohn. Après avoir gagné le respect de l'équipage, la direction de Reinhard est mise à l'épreuve lorsque le capitaine est grièvement blessé et passe le commandement à Reinhard, l'officier le plus élevé du pont. Le duo Alors que Reinhard et Kircheis travaillent dans la capitale impériale Odin, Reinhard apprend un différend sur les droits miniers impliquant Dorothea von Schaffhausen, une amie de sa sœur Annerose von Grünewald. En entendant que le comte Herxheimer a l'intention de régler l'affaire avec un duel, Reinhard se porte volontaire pour représenter la famille Schaffhausen. La Révérence Après avoir perdu la faveur de la noblesse, le comte Herxheimer tente de s'échapper de l'Alliance des planètes libres avec un prototype de générateur de particules de Saffle volé. Reinhard est chargé de récupérer le prototype et le transfuge, mais n'est assigné que le croiseur Hässliche Entlein en raison du caractère confidentiel de la mission. La troisième bataille de Tiamat Pour commémorer la 30e année du règne de Kaiser Friedrich IV, l'Empire annonce une vaste campagne militaire contre l'Alliance des planètes libres. Dans le conflit qui a suivi entre la force expéditionnaire impériale et trois flottes de l'Alliance, l'intervention opportune de Reinhard façonne les marées de la guerre.