

Titre français : Lou et l'Île aux sirènes
Dans le village balnéaire de Hinashi Town, le grand-père de Kai Ashimoto est l'un des habitants qui renforce la légende que les sirènes se cachent près de l'île Merfolk et consomment les humains. En raison du fait qu'il aurait attiré Merfolk et qu'il aurait causé la mort de la mère de l'aîné, la musique est rarement discutée dans la maison Ashimoto. Malgré cela, Kai trouve réconfort à faire des battements en boucle sur son ordinateur portable et à les télécharger sur Internet. Malgré son comportement réservé et glum, Kai est approché par Kunio et Yuuho Ebina, deux camarades de classe joyeux qui se sont produits sur une de ses vidéos. La paire lui demande de rejoindre leur groupe de rock, mais elle rencontre l'apathie. Néanmoins, Kai accepte de les accompagner dans une séance d'entraînement sur l'île Merfolk, où il assiste bientôt à quelque chose qu'il ne peut pas expliquer. Plus tard dans la nuit, Kai compose de la musique dans sa chambre quand il attire une entité familière – une sirène. Alors qu'elle s'étourne et gronde au son de sa stéréo, Kai découvre un certain nombre d'aspects de l'être qui se présente sous le nom de Lu : elle possède d'incroyables pouvoirs de manipulation de l'eau ; elle bourgeonne une paire de jambes fonctionnelles avec le son de la musique ; mais surtout, elle est une créature vraiment bienveillante qui veut simplement que les gens l'aiment. En encourageant une amitié dynamique, Kai et Lu viennent peu à peu s'exprimer eux-mêmes authentiquement, testant les frontières de longue date qui ont assombri l'harmonie retentissante entre les habitants de Hinashi Town.