Ubasuteyama

Synopsis

Il était une fois un seigneur dans la province de Shinano qui haïssait les vieillards. Conformément aux règles de la province, une personne a été exilée sur une île à l'âge de 60 ans. Dans la nuit du 15 août, il y avait une telle fermière, mais son fils l'aimait, et l'emmenait sur une montagne pour la laisser là au lieu de la livrer aux officiers cruels. Cependant, il se sentait désolé de ce qu'il faisait et la cachait sous le sol terrestre d'une grange. Un jour, un messager du seigneur de la province voisine a été envoyé au seigneur de la province de Shinano en faisant une demande déraisonnable qu'un fil de soie soit fileté à travers un trou sinueux dans une boule de cristal et menacé que la force serait utilisée à moins que la tâche ait été faite. Le fils dévoué a consulté sa mère, et elle lui a enseigné une méthode dans laquelle vous mettez le miel autour de l'extrémité d'un trou et laissez une fourmi attachée avec un fil passer par l'autre extrémité. Le seigneur a récompensé le fils. Cependant, un messager a été envoyé de nouveau de la province voisine demandant qu'ils identifient lequel des deux juments identiques est le parent et qui est l'enfant. Le fils demanda de nouveau à sa mère, puis lui dit la solution. Quand le seigneur a dit qu'il accorderait le désir du fils, il a plaidé pour la vie de sa mère. Depuis lors, les hommes et les femmes âgés ont été traités avec respect et ne sont plus exilés.