Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement

Synopsis

Mitsuha Yamano n'aurait pas pu avoir pire. Après avoir omis d'entrer dans son université de choix et de perdre toute sa famille dans un accident, elle se retrouve en train de sombrer dans une falaise en raison d'un garde-corps particulièrement fragile. Par ce qui semble être le seul morceau de la fortune qui reste dans sa vie, la ferme réticence de Mitsuha à mourir lui permet d'être transportée dans un autre monde, où elle finit par survivre. Dans ce pays étranger, Mitsuha erre pendant des jours avant de s'effondrer de l'épuisement et d'être secourue par une petite fille nommée Colette. Peu de temps après, elle se retrouve dans une autre situation mettant sa vie en danger, et son irréductible brillera une fois de plus, lui accordant un public avec un être cosmique divin. L'entité révèle à Mitsuha qu'elle a acquis non seulement la régénération surhumaine, mais aussi la capacité de transporter entre les mondes à volonté. Armé de cette nouvelle information, Mitsuha brainstorms des façons d'utiliser son nouveau pouvoir découvert à son plein potentiel. Consciente qu'elle peut prendre des marchandises de la Terre et les revendre à l'autre monde à un prix plus élevé, elle décide d'économiser quatre-vingt mille pièces d'or pour pouvoir se retirer confortablement.