

Titre français : Iroduku : Le Monde en couleur
Malgré la magie kaléidoscopique enracinée dans la vie quotidienne, le monde monochrome d'Hitomi Tsukishiro est privé d'émotion et de sentiments. Une nuit aussi noire et blanche que toute autre, au milieu des feux d'artifice qui se répandent dans le ciel, la grand-mère d'Hitomi Kohaku évoque un sort, pour lequel elle exploite la lumière de la lune depuis 60 ans, pour renvoyer Hitomi à temps à l'année 2018 quand Kohaku était au lycée. La mission d'Hitomi ne semble pas claire, mais sa grand-mère l'assure qu'elle saura quand elle y arrivera. Après un voyage dans le temps à bord d'un train conduit par une étrange créature jaune, Hitomi se retrouve dans la chambre de l'artiste stoïque Yuito Aoi, et ses dessins inondent son monde de couleur. Quel est le but d'Hitomi là-bas, et pourquoi les dessins de Yuito rendent-ils cette couleur à couper le souffle à son monde drab?